近期很愛的一首韓文歌

Can`t U See(中韓對照)

손담비(孫淡妃)
The 3rd Mini Album (EP)

그 차갑던말 애태우던 말 언제나 내게 달려가/這樣冷淡的話語 這樣讓我心碎的話語

꽉 안아주고 미소짓던 너 쓰라린 맘을 녹이며/一直以來 總會向我跑來 用力的抱緊我 然后笑著的你 受傷的心融化了
난 잠에서 깨 눈물만이 계속 흐르네/我從夢中醒來 眼淚卻依然不停的落下

oh can't u see 너무도 니가 생각나 또 생각나/oh can't u see 我是這么的想你 又這么的想你

oh can't u feel 여전히 또 그날이 생각나는데/oh can't u feel 我又再度想起我們的以往

I will love want fade away

날 떠난다는 말은 남겨두고 가지마/別留下一句你要離開我就走
이별이란 흔한 말조차도 하지마/別說離別這樣殘忍的話
너의 뒤를 걸어갈 뿐야/因為我只想要待在你身旁

나 술에 취해 길을 걸으며 또 어느새 너의 집앞에/當我喝醉了 走在路上的時候 不知不覺又來到你家門前

이러지 말자 이러지 말아 돌아선 나의 발걸음/別這樣 別這樣啊 回頭的我的步伐
미칠것 같은 가슴에 너를 부르네/已經瘋了的我的心 還是呼喚著你

oh can't u see 뻔한 사랑 이제 지워가는데/oh can't u see 這樣的愛情 現在應該要遺忘的

oh can't u feel 아련한 추억만이 선명해지네/oh can't u feel 模糊的記憶卻更加鮮明

I will love want fade away

날 떠난다는 말은 남겨두고 가지마/別留下一句你要離開我就走
이별이란 흔한 말조차도 하지마/別說離別這樣殘忍的話
너의 뒤를 걸어갈 뿐야/因為我只想要待在你身旁
너 그대로 돌아와줄래 그냥 돌아오면 돼/可以回到我身邊嗎 只要回來就好
널 지워버릴수는 없는걸/因為我真的沒辦法忘了你
메마른 눈물도 또 메마른 가슴도/連干涸的淚水 連已經死去的心
다 잊어줄수 있는 나야/我都可以遺忘

I will love want fade away

넌 내가 아니라는 말은 뱉어두지마/別說出我不是那個人這樣的話
가슴속에 남을 말로 상처주지마/不要在我的心里留下會傷害我的話
너의 뒤를 바라볼뿐야/因為我只在你的背后看著你

轉自 感想 百度空間 我愛韓劇更愛(鳳凰天使) 感謝翻譯:yimu


arcobaleno39 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()